РЕВОЛЮЦИЯ - Дух Водолея
Дорис
Маннер (Германия)
Перевод с немецкого - Т.Я.
Бураченко
Предисловие редактора
Летом 2000 года немецкая писательница Дорис Маннер попросила меня отредактировать перевод на русский язык своей книги «Затонувшая Атлантида найдена». Мы познакомились с ней за год до этого в мае 1999 года в Дюссельдорфе, когда она обратилась ко мне за консультацией по поводу предстоящего солнечного затмения 11 августа. Обсудив это событие, я обратил ее внимание на тройное соединение Марса, Сатурна и Юпитера в знаке Тельца, которое должно было случиться весной 2000 года. Я сказал тогда, что ей можно было бы использовать энергию этого соединения, чтобы посетить Россию. Дорис ничего не ответила, но спустя полгода, в ноябре, когда я снова приехал в Дюссельдорф по делам, от нее пришло письмо. В этом письме Дорис попросила меня прислать ей официальное приглашение в Россию. Она хотела не просто посетить Россию, но пожить среди людей и собрать материал для новой книги. Когда я вернулся в Сочи, то немедленно занялся организацией ее приглашения. Уладив все формальности, Дорис приехала, наконец, в конце мая 2000 года в Сочи, где я в то время жил со своей семьей. Дорис приехала не одна – с ней была лохматая собака – экстерьер по кличке Тико.
Они поселились вначале на квартире у Заиры Страховой – прекрасного
музыканта, поэтессы и прорицательницы, а спустя месяц переселились в мой
загородный дом. В силу моей постоянной занятости в этом доме жили тогда,
главным образом, большая овчарка по кличке Багира, которая легко сдружилась с
Тико и его хозяйкой, и три кошки. Там Дорис прожила вплоть до моего отъезда в
Канаду в начале февраля 2001 года, после чего она вернулась в Германию и приступила к новой книге,
перевод которой мы предлагаем нашим читателям.
В то время когда я начал писать предисловие к ее книге «Затонувшая Атлантида найдена», у меня возникла идея добавить в эту книгу еще и послесловие. Поэтому я обратился с просьбой к профессору Георгию Сергееву, чтобы он написал предисловие, а сам приступил к заключительной главе, которая получила название «Три цвета времени эпохи ВОДОЛЕЯ» и которая датирована 17 декабря 2000 года. Дата была выбрана не случайно. Она соответствовала транзитному прохождению Солнца по ядру нашей Галактики, а также соединению Меркурия с Серединой Неба в моей карте рождения.
Книга была отредактирована и подготовлена для печати еще до моего отъезда в Канаду, но издана только весной 2001 года. Когда Дорис получила русское издание своей книги, то ей захотелось узнать, что же написано в предисловии и послесловии. Прочитав мою часть, в переводе на немецкий язык, она удивилась, так как уже раньше она решила развить тему Водолея и написала большое исследование, которое ниже и предлагается читателям. Своеобразный подход Д. Маннер к этой теме объясняется, прежде всего, ее удивительной интуицией и изрядными познаниями в области эзотерической философии.
Следует заметить, что в последнее время появилось множество фантастических прогнозов, связанных с эпохой Водолея. Трудно себе представить римлян или греков, индусов или персов которые бы фантазировали на тему эпохи Рыб, предшествовавшей Водолею. Ведь в то время помышлять о будущем считалось греховным, лишь святые и пророки могли прорицать, облачая свои смутные видения в еще более непонятные словесные формы. Но в начале эпохи Водолея все оказалось возможным.
Это связано, очевидно, с невероятным сдвигом общественного сознания в сторону «объективной реальности». Наука расширила границы существования настолько, что люди уверовали в прошлое и в будущее, считая их чуть ли не частью настоящего. Каждый может, включив телевизор, посмотреть очередную часть длинного сериала с сюжетом, «взятым» из жизни наших далеких потомков или предков.
Столь решительное вторжение прошлого и будущего в настоящее время можно объяснить только одним – наступлением эпохи Водолея. Ведь символом Водолея являются два сосуда с живой и мертвой водой, из которых изливаются две струи, символизирующие потоки времени в прошлое и в будущее. Человек, который держит сосуды – исследователь времени, астролог, историк и футуролог в одном лице. Это и есть Дорис Маннер, которая, кроме того, обладает редким поэтическим даром, что позволяет ей в полной мере донести свои впечатления до читателя.
Александр Трунев
27 февраля, 2003, Торонто
Предисловие автора
Когда однажды я захотела узнать точное значение слова «революция», я открыла справочники и к моему удивлению обнаружила, что революция означает откат назад. Когда эволюция заходит слишком далеко, - а эволюция означает движение вперед, – за нею следует этот откат для восстановления равновесия. Этот движение назад и есть революция. Причем в общепринятом смысле революция представляется как нечто хаотичное.
Мы находимся в начале эпохи
Водолея. Знак Водолея означает в астрологии дружбу, независимость, исполнение желаний.
Все это предстоит испытать человечеству в ближайшие две тысячи лет. Но этот
знак означает также революцию, то есть откат назад, когда слишком далеко
продвинулась эволюция.
Что это значит для каждого
отдельно взятого человека? И как это выразится в целом?
Каждый наш шаг является
следствием предыдущего. Итак, сначала следует установить, правильно ли мы
довели до конца предыдущий шаг и находимся ли мы в точке, от которой без
проблем может начаться переход к новой ступени.
Последние 2000 лет называют
эпохой Рыб. Знак Рыбы означает конец развития, которое произошло за двенадцать
шагов, начиная от знака Овна. Мы
связываем эпоху Рыб с нашей христианской религией. В эпоху Рыб нечто дошло до
совершенства – простое учение, которое выкристаллизовалось около 2000 лет назад
как роза, распустившая свои лепестки. Корни этого учения уходят в глубь веков.
Оно породило богатое наследие. Оно ранило своими шипами. Оно оказывало влияние
на людей и чеканило их.
Когда мастер заканчивает свое произведение,
ему нельзя мешать. Все уже есть в концепции. Влияние извне только будет мешать
и должно отвергаться. В монастырях практиковалась изоляция – время созревания и уединения.
Конец эпохи Рыб подарил нам
великих людей, творения которых трогают нас спустя столетия после их смерти.
Художники, музыканты, поэты. В словах, звуках и картинах они выразительно
воплотили тему эпохи - любовь к Богу и его творению, любовь, готовую на жертвы.
Мы должны были бы прочувствовать эту тему до глубины души. Знание о силе этой
любви должно было бы потрясти нас. Каждой клеткой мы должны были почувствовать,
что означает тоска, умиление и исполнение.
Тоска, умиление и исполнение.
Если мы чувствуем это каждой клеткой нашего тела, что это значит, если эти
понятия вошли в нас, тогда мы готовы к переходу в эпоху Водолея. Тогда мы
готовы к новому приключению, переходу к миру духа. Водолей простирает свой
ясный дух над человечеством.
Мы находимся в переходном
времени. Религии обрели их окончательную форму. Народы трудились над ними в
уединении. И вот границы между народами и культурами исчезли. Христианство
распространилось по всему миру. К нам приходят и иные религии. Мы проверяем,
сравниваем и принимаем или отвергаем их. Мы знакомимся с иными культурами и
обычаями. Все это – как большая всемирная выставка.
Мы стали большим сообществом.
Когда мы соблюдаем завет любви, то слияние происходит в гармонии. Самое главное
в том, чтобы мы, как содружество людей, нашли бы единство, которое находили прежде
в наших государствах.
Это единство обеспечивает дух,
контролирующий разум. Мы берем из других культур то, что оказалось хорошим. Мы
преодолеваем собственное несовершенство. Мы проверяем наши религиозные учения
на иных учениях. Мы заполняем пробелы и сбрасываем балласт. Мы видим сходства в
различных учениях. Встреча с иными культурами дает нам возможность большого
обогащения в духовном плане.
Мы уже сделали большой шаг на
этом пути перехода в новый век. Первопроходцы были во всех культурах. Не
следует при этом забывать, что «всемирная выставка» культур представляет собой
добровольное предоставление собственных достижений, опыта и знаний. Не желание
подчинять и не покорность. - Дух Водолея означает свободу и независимость.
Никто, кто не чувствует себя
еще недостаточно зрелым и свободным, не обязан открываться ему. Это как в школе
– тот, кто успешно не усвоил
предыдущую ступень, на следующей наверняка потерпит неудачу, если не
наверстает упущенное. Тот, кто не усвоил завет любви к ближнему и уважения к
своему творцу, кто не уважает свободу других, не сможет ориентироваться в новом
порядке Водолея.
Что же волнующего таит в себе
эпоха Водолея? – Сравним ее с началом эпохи Рыб: это будут новые волнующие
знания, которые приводят в движение дух. Будет воодушевленное одобрение и
упрямое отрицание. Старое падет, появится новое.
Не будем забывать, что переход
из одного века в другой длится столетиями. Гете обладал универсальным духом
Водолея. И через двести лет еще будут люди, не усвоившие урока любви к ближнему
и пребывающие в упрямой закостенелости и изоляции. Но масса усвоит новый опыт,
и к концу эпохи Водолея новое мировоззрение будет само самим разумеющимся. Оно
будет в то же время старым, потому что Водолей, как мы установили, означает
возврат к старому установившемуся порядку. Свобода не там, где царит
беспорядок, а там, где существует твердый, поддерживающий порядок, которому
можно довериться, где живут любовь и доверие.
Что даст нам новый дух эпохи
Водолея? Некоторые люди подумают при этом о межпланетных полетах к далеким
галактикам, о новых технологиях, новых средствах передвижения, о полностью
автоматизированных домах, в которых нужно будет только нажимать на кнопки.
Означает ли такой мир свободу или рабство? – Не удивительно, что при таких
представлениях о будущем некоторые люди пугаются его.
В первую очередь следует,
конечно, сказать, что наше будущее открыто. В конечном итоге зависит от нас,
как мы используем новые возможности. Очень скоро мы можем войти в счастливое
гармоничное будущее, но также существует и опасность того, что мы используем
новый дух во вред себе. Нож можно использовать с пользой и во вред. Новый век
предоставляет нам свободу, при которой каждый отдельный человек, индивидуум, его
разум в конечном итоге решает то, как будут развиваться события.
Мы еще не привыкли к этой
свободе. Нам еще предстоит научиться, осознанно относиться к нашей свободе. Для
дедов и бабушек сегодняшнего молодого поколения покорность была главной целью
воспитания. Покорность по отношению к родителям, учителям, государству. Покорно
они шли на войну и убивали, считая, что их долг убивать и совершать жестокие
вещи по отношению к себе и к другим. Лишь немногие выработали собственное
мнение и нашли способ жить в соответствии с собственными убеждениями.
Не все четко представляют
себе, что же собственно означает свобода. Сначала многие считали, что свобода
значит, что разрешено то, что раньше находилось под запретом. С такими представлениями
они снова оказываются в зависимости, потому что они находятся под внутренним
принуждением, противостоять родителям, учителям или государству и нарушать
предшествующий порядок. Там, где оковы были слишком крепкими, где они
воспринимались как бессмыслица, там они разрываются с такой силой, что при этом
страдает сам индивид. Там, где действительно царит свобода, равенство и
братство, там просто невозможен путь к гибели.
В этой связи мне приходит на
ум одна история из школьных лет. Учительница сказала нам, что рота солдат не
должна идти через мост строевым шагом, потому что мост начинает раскачиваться и
получает трещины. Через мост каждый идет в своем собственном ритме, один
быстро, другой медленно, один большими, другой мелкими шагами. Люди с равномерным
шагом – это сконцентрированная сила, разрушительная мощь. Так же и люди,
бездумно следующие за духом времени, подавляемые и подавляющие других вчера,
живущие сегодня в безоговорочной свободе, - такие люди обладают разрушительной
энергией. Не тогда, когда у них есть потребность, жить таким образом, а когда
они выпускают штурвал их рук. Когда они не управляют больше своей судьбой, не
обращают внимания на свои собственные желания и представления, когда не
прислушиваются к собственному разуму, и их лишь гонит дух времени.
Энергии, имеющиеся в нашем
распоряжении, через нас обретают свой облик. Мы - строители будущего.
Индивидуальность и любовь к свободе – наши спутники.
Как мы видели, массу,
воспитанную в покорности, можно заставить, фанатично ввязаться в ужасные войны.
Я думаю, будет трудно подвигнуть на такие бессмысленные поступки людей
свободных, думающих, прислушивающихся к собственному разуму. Война - всегда
бессмысленное предприятие. Нет конфликта, большого или малого, которого нельзя
было бы решить при помощи разума.
Завоюем ли мы далекие
галактики, используя новые возможности, заведем ли полностью автоматизированное
хозяйство? – Я считаю, что человечеству на высокой ступени нравственного развития
не нужно будет все это. Как сказал Диоген посланнику короля, когда тот
предложил ему выразить последнее желание: «Не застилай от меня солнце!»
Но попробуем идти дальше.
Спать в бочке, философствовать и радоваться солнцу – дано не каждому. Дух
Водолея должен подарить нам и немного приятных вещей.
Как может представить себе
счастливую и наполненную жизнь умный человек? К чему мы стремимся?
В течение тысячелетий или даже
миллионов лет не изменился главный принцип сосуществования людей. Были семьи,
родовые и деревенские общины. Если этот естественный порядок нарушался, то
подрастающее поколение испытывало психологические страдания. Здесь ничего не
изменится в эпоху Водолея. Индивидуальность можно сохранить и в семье, общине
или каком-либо ином известном объединении. Здоровый молодняк нуждается в тепле
упорядоченной семьи или, по крайней мере, любящего объединения. Сообщества в их
первоначальном виде будут присутствовать и далее в жизни индивида, потому что
без здорового наследия человечество быстро подошло бы к своему концу.
Определенно, долго не
продержится застывший институт брака. Диктат, которым неизбежно является брак,
уйдет в прошлое. Свободные союзы, созданные любовью и пониманием, станут правилом.
Расставания в том случае, когда партнер чувствует себя ущемленным, или когда
ослабевает сила притяжения, не будет трагедией для свободных и независимых
людей. Они останутся друзьями, хранящими в памяти прекрасные часы. Понимание и
любовь к свободе воспрепятствуют тому, чтобы они застыли в мучительной зависимости,
когда пришло время расстаться.
Водолею присуща дружба и
привязанность между индивидуми равного духа. Поэтому я думаю, что многие люди
будут жить вместе, но в их стремлении к свободе будут часто менять жилье, искать
новые знакомства в других городах или странах, не забывая старых друзей и
знакомых.
Дух Водолея означает надежды и
желания. Это значит, что друзьями будут вынашиваться планы о новых возможностях
или изобретениях, они будут обсуждать, как достичь цели и осуществить желания.
Итак, я верю, что мы останемся
людьми из плоти и крови, как и раньше, и что наш дух позволит нам жить более
свободно от внешнего и внутреннего принуждения, то есть – жить счастливее.
При этом описании я исходила
из качеств Водолея, и я констатирую, что многие молодые люди уже много лет
живут таким образом. Значит, это не утопия, это новый дух, который уже
полностью охватил нас.
Собственно, в начале каждой главы мне следовало бы написать: прислушивайтесь к своему внутреннему голосу, сверяйтесь со своим изначальным разумом, и вы без проблем найдете путь в новое будущее!
Думайте об опасности,
исходящей от людей, идущих в одинаковом ритме, о фанатиках, отправляющихся на
войну и бушующих на спортивных стадионах, о фанатичной молодежи, жертвующей
своими жизнями из-за моды, чтобы спустя годы установить, что они заблуждались,
и что ценные годы их жизни безвозвратно утеряны.
Почему для некоторых молодых
людей это был важный опыт, который они приобрели на своем жизненном пути, а для
других – гибель, конец в тюрьме, полное разрушение личности или смерть из-за
наркотиков? – Первые вовремя поняли, что после первоначального удовольствия или
после удовлетворения любопытства они не достигнут на этом пути той цели,
которую наметили себе. Они никогда не заглушали голос собственного разума,
какими бурными не были бы события. Время от времени нам нужны минуты покоя и
осознания самих себя. Это может быть одинокая прогулка, когда свободно текут
мысли. Это может быть уединение в собственной комнате. Ежедневно на нас
обрушивается такое количество впечатлений, что мы теряемся в этом вихре, если
не используем возможность, предоставляемую временем и пространством для того,
чтобы познать себя и собственные желания. Это называется предаваться медитации,
то есть, находить свою собственную середину.
Мы видим это везде в природе,
и мы видим это еще у новорожденных: все изменения происходят в свое время и
большей частью без проблем, когда наступает время для нового жизненного шага.
Маленький человечек, который сначала только лежит и плачем выражает свои
желания, начинает ползать, приподниматься и, если есть за что зацепиться,
пытается стоять, чтобы потом сделать свои первые неуверенные шаги. Развитие
происходит радостно. Покой был бы мучением.
Затем наступает долгий, часто
мучительный путь до тех пор, пока ребенок не вырастет, на котором он должен
научиться всему, что необходимо для того, чтобы занять, наконец, отведенное ему
место в обществе, место, соответствующее его желаниям и умениям, так как только
тогда он сможет почувствовать себя действительно счастливым.
Наш мир с его порядком,
установленным людьми, стал сложным и запутанным. Ориентация трудна для
подрастающего поколения. Собственно, в природе все подчинено закону наименьшего
сопротивления. Если бы наш порядок был естественным, то сосуществование людей
организовывалось бы само собой и без проблем.
Масса, предоставленная себе,
организуется сама по себе. Желание и инерция каждого индивида, в конце концов,
образуют ритм, при котором каждый находит свое место.
Сначала возникает пестрое общество, как на Кельнском карнавале. Предоставленное себе, это общество не застыло бы надолго в неизменном виде, потому что спустя некоторое время оно потеряло бы свою привлекательность. Выделяются личности, ведущие массу к иной достойной цели, при этом происходит новое построение и перегруппировка, чтобы после достижения цели быть захваченным какой-либо новой идеей. Вожди меняются, игра начинается снова и никогда не заканчивается. Так жи